The Overnight Review Jeremy Lebens 6.5 Indie filmmaker Patrick Brice's The Overnight is the latest low-key comedy produced by the popular Duplass…